Top Calahonda

DISPONIBLE EN ESPAÑOL

AVAILABLE IN ENGLISH

DISPONIBILE IN ITALIANO

Ese mismo espíritu se traslada a su construcción: el top se teje de abajo hacia arriba, comenzando con un borde de punto bobo trabajado en circular que aporta estabilidad y una base limpia. A partir de ahí, el cuerpo se desarrolla en punto liso, fluido y sin artificios, evocando la suavidad del entorno. Al llegar al escote, la labor se divide y se continúa en plano, incorporando disminuciones que dan forma al mismo, con una silueta delicada y femenina. A la altura de la sisa, los puntos se dejan en espera para trabajar por separado cada lado del delantero, afinando la estructura. Posteriormente, se levantan los puntos de las sisas, se retoma la espalda y se teje integrando unos sutiles pliegues centrales que aportan movimiento y carácter. Los tirantes se forman mediante un I-Cord que, además, se utiliza para rematar sisas y espalda con un acabado pulido. Finalmente, se levantan los puntos del escote para tejer un borde calado que recoge la esencia del diseño: ligero, artesanal y evocador, como el propio paisaje de Calahonda.

HILADO

Bamboo + Bourette Silk de Encayarns (53% bambú, 47% seda bourette) (460 m/100 g), o cualquier otro hilado de grosor fingering y composición similar.

En la muestra se ha usado el color Lima.

TALLAS Y MEDIDAS FINALES

1 (2: 3: 4) (5: 6: 7) para contornos de pecho de 85 (95: 105:115) (125: 135: 145) cm.

Las medidas (en cm) son aproximadas y corresponden a la prenda terminada. Te aconsejo una holgura negativa de 5 cm.

MATERIALES

• Agujas circulares de 3,25 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y cable de distintas longitudes según la sección de la camiseta.
• Agujas circulares de 3,5 mm para el cordón de los tirantes.
• Marcadores de candado.
• 2 agujas auxiliares de trenzas.
• Hilo de desecho de un grosor aproximado al del hilado principal.
• Tijeras.
• Aguja lanera.

MUESTRA DE TENSIÓN

22 p y 34 vtas en un cuadrado de 10 x 10 cm en punto jersey en circular DESPUÉS de bloquear.

¡Tómate tu tiempo para hacer la muestra de tensión!

NIVEL DE DIFICULTAD Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS

Intermedio. Debes saber hacer (encontrarás vídeos en la sección VÍDEOS DE TÉCNICAS):

• Disminuciones simples.
• Aumentos inclinados.
• Levantar puntos.
• Disminución doble centrada.
• Cierre con I-Cord.

Calahonda is born from the luminous calm of the coast of Granada, where the natural landscape and the sea breeze inspire a simple, light and deeply organic aesthetic. That same spirit is translated to its construction: the top is worked bottom-up, starting with a garter stitch hem worked in the round that provides stability and a clean line at the base. From there, the body is worked in stockinette stich, fluid and without adornments, evoking the softness of the environment. At the beginning of the neckline, the work is divided and continued flat, incorporating decreases to shape it, with a delicate and feminine silhouette. At the underarm, stitches are left on hold to work separately on each side of the front, fine-tuning the structure. Then, stitches are picked up down the sides of the fronts and the back is picked up and worked integrating subtle central folds that provide movement and character. The straps are formed with an I-Cord that, in addition, is used to give a polished finish to the sides of the fronts and the back. Finally, the stitches of the neckline are picked up to work a lace edging that brings together the essence of the design: light, artisanal and evocative, like the landscape of Calahonda itself.

YARN

Bamboo + Bourette Silk by Encayarns (53% bamboo, 47% bourette silk) (460 m/100 g), or any other lace weight yarn of a similar composition.

The sample shown used the colour Lima.

SIZES AND FINAL MEASUREMENTS

1 (2: 3: 4) (5: 6: 7) for chest circumferences of 85 (95: 105:115) (125: 135: 145) cm.

These measurements (in cm) are approximate and correspond to the finished garment. I recommend choosing a size with negative ease of about 5 cm.

MATERIALS

• 25 mm circular needles (or size needed to get gauge) and cables of different lengths depending on the section of the top.
• 5 mm circular needles for the I-Cord straps.
• Locking stitch markers.
• 2 cable needles.
• Waste yarn of approximately the same weight as the main yarn.
• Scissors.
• Tapestry needle.

GAUGE

22 sts and 34 rows gives a square of 10 x 10 cm in stockinette stitch worked in the round AFTER blocking.

Take your time to make a gauge swatch!

DIFFICULTY LEVEL AND NECESSARY KNOWLEDGE

Intermediate. You should know how to do (you will find videos in the TECHNIQUE VIDEOS section):

• Single decreases.
• Leaning increases.
• Picking up stitches.
• Centred double decrease.
• Pleats.
• I-Cord bind-off.

Il top Calahonda nasce dalla calma luminosa della costa di Granada, dove il paesaggio e la brezza marina ispirano un’estetica semplice, leggera, e profondamente naturale. Questo stesso spirito si traduce nella costruzione di questo top, lavorato bottom-up, cominciando con un bordo a maglia legaccio lavorato in tondo che dà stabilità e insieme una linea pulita alla base. Da lì, il corpo è lavorato in una maglia rasata fluida e senza abbellimenti, per evocare la dolcezza dell’ambiente. All’inizio dello scollo, si divide il lavoro e si continua in piano, incorporando delle diminuzioni per sagomarlo, creando una linea delicata e femminile. Nel giromanica, le maglie vengono lasciate in attesa separatamente su entrambi i lati del davanti, così da rifinire la struttura. Poi si raccolgono le maglie scendendo lungo i lati dei davanti e si lavora il dietro integrando delle pieghe centrali appena accennate che danno movimento e carattere. Le spalline sono create con un I-Cord che è usato anche per ottenere una rifinitura pulita sui lati del davanti e sul dietro. Infine, si raccolgono le maglie dello scollo per lavorare un bordo traforato che unisce in sé l’essenza stessa di questo modello: leggera, artigianale ed evocativa, proprio come il paesaggio di Calahonda.

FILATO

Bamboo + Bourette Silk di Encayarns (53% bambù, 47% seta bourette) (460 m/100 g), o qualunque altro filato di spessore lace con una composizione simile.

Per l’esempio mostrato è stato usato il colore Lima.

TAGLIE E MISURE FINALI

1 (2: 3: 4) (5: 6: 7) per una circonferenza busto di 85 (95: 105:115) (125: 135: 145) cm.

Le misure qui indicate (in cm) sono approssimate e si riferiscono al capo finito. Ti suggerisco di lavorare con un agio negativo di circa 5 cm.

MATERIALI

• Ferri circolari da 3.25 mm (o nella misura necessaria per ottenere la tensione desiderata) e cavi di diverse lunghezze per le diverse sezioni del top.
• Ferri circolari da 3.5 mm per le spalline I-Cord.
• Marcapunti a lucchetto.
• 2 cavi da ferri circolari.
• Filato di scarto più o meno dello stesso spessore del filato principale.
• Forbici.
• Ago da lana.

TENSIONE

22 m e 34 ferri = 10 x 10 cm a maglia rasata lavorata in tondo DOPO il bloccaggio.

Prenditi il tempo di fare un campione!

LIVELLO DI DIFFICOLTÀ E COMPETENZE RICHIESTE

Intermedio. Dovresti sapere come fare (troverai dei video nella sezione VIDEO DELLE TECNICHE):

• Diminuzioni semplici.
• Aumenti intercalati.
• Raccogliere le maglie.
• Diminuzione doppia centrale.
• Pieghe.
• Chiusura I-Cord.