Pañoleta Laurentide

DISPONIBLE EN ESPAÑOL

AVAILABLE IN ENGLISH

DISPONIBILE IN ITALIANO

El motivo calado geométrico recuerda las redes de ramas desnudas reflejadas sobre el agua tranquila, mientras que las líneas limpias y minimalistas evocan la arquitectura sencilla y funcional de las cabañas junto al lago. Tejida en un lino y lana en su color natural, la pieza transmite una sensación honesta y serena, como un objeto encontrado en plena naturaleza: ligero, atemporal y profundamente conectado con el paisaje.

La construcción del chal refleja también esa búsqueda de equilibrio y sencillez. Comienza con un montaje de lengüeta de punto bobo ligeramente más ancho de lo habitual, desde el que nace un cuerpo de calado geométrico enmarcado por amplios bordes y una franja central de punto bobo. Esta combinación de texturas crea un juego de llenos y vacíos que recuerda las corrientes de agua que atraviesan los bosques y lagos de Laurentide. Un borde final de punto bobo aporta cohesión al conjunto, mientras que el remate en I-Cord, trabajado tras levantar los puntos del borde inferior, dibuja una línea limpia y continua que realza la silueta del chal y refuerza su estética minimalista.

HILADO

1 madeja de Laurentide de Alpacas El Camino (40% lino irlandés/60% lana Corriedale) (350 m/100 g) o cualquier otro hilado de grosor fingering de composición similar.

En la muestra se ha usado el color natural.

MATERIALES

• Agujas circulares de 3 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y cable de, al menos, 80 cm.
• Marcadores.
• Aguja lanera.
• Tijeras.

MUESTRA DE TENSIÓN

20 p y 40 vtas en un cuadrado de 10 x 10 cm en punto bobo en plano ANTES de bloquear.

Tómate tu tiempo para hacer la muestra de tensión.

MEDIDAS FINALES

115 cm x 45 cm.

NIVEL DE DIFICULTAD Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS

Fácil. Debes saber hacer (encontrarás vídeos en la sección VÍDEOS DE TÉCNICAS):

• Montaje de lengüeta (garter tab).
• Aumentos inclinados.
• Disminuciones simples (surjete y 2 puntos juntos).
• Disminución doble inclinada hacia la izquierda (surjete doble).
• Cierre con I-Cord.
• Montaje tejido.
• Punto Kitchener.

Inspired by the silent landscapes of Laurentide, this shawl seeks to capture the mineral calm of the lakes of Northern Canada, the endless forests and the organic texture of the stone and wood eroded by time. The geometric lace motif reminds us of the mesh of bare branches reflected on the calm water, while the clean and minimalist lines evoke the simple and functional architecture of the lakeside cabins. Worked in a linen and wool in its natural colour, the piece conveys an honest and serene feeling, like an object found in the middle of nature: light, timeless and deeply connected with the landscape.

The construction of the shawl also reflects that search for balance and simplicity. It begins with a garter-tab cast-on slightly wider than usual, from which a geometric lace body is born framed by wide edges and a central strip of garter stitch. This combination of textures creates a play of fullness and emptiness that recalls the streams of water that run through the forests and lakes of Laurentide. A final garter stitch edge adds cohesion to the shawl, while the I-Cord edging, worked after picking up stitches from the lower edge, draws a clean and continuous line that enhances the silhouette of the shawl and reinforces its minimalist aesthetic.

YARN

1 skein of Laurentide by Alpacas El Camino (40% Irish linen/60% Corriedale wool) (350 m/100 g) or any other fingering weight yarn of a similar composition.

The sample shown used the colour natural.

MATERIALS

• 3 mm circular needles, or size needed to get gauge, and a cable of at least 80 cm.
• Stitch markers.
• Tapestry needle.
• Scissors.

GAUGE

20 sts and 40 rows gives a square of 10 x 10 cm in garter stitch worked flat BEFORE blocking.

Take your time to make a gauge swatch!

FINAL MEASUREMENTS

115 cm x 45 cm.

DIFFICULTY LEVEL AND NECESSARY KNOWLEDGE

Easy. You should know how to do (you will find videos in the TECHNIQUE VIDEOS section):

• Garter tab cast-on.
• Leaning increases.
• Single decreases (skpo and 2 stitches together).
• Double left-leaning decrease (s2kpo).
• I-Cord bind-off.
• Knitted cast-on.
• Kitchener stitch.

Ispirato ai silenziosi paesaggi del Laurentide, questo scialle cerca di catturare la calma minerale dei laghi del Canada settentrionale, le infinite foreste e la texture naturale della pietra e del legno consumati dal tempo. Il motivo traforato geometrico ci ricorda l’intrico dei rami spogli che si riflettono nell’acqua immobile, mentre le linee pulite e minimaliste evocano lo stile architettonico semplice e funzionale delle baite lungo le rive del lago. Lavorato in lino e lana nel loro colore naturale, questo scialle trasmette una sensazione di onestà e serenità, come fosse un oggetto trovato in mezzo alla natura: leggero, senza tempo e in connessione con il paesaggio.

Anche la costruzione dello scialle riflette questa ricerca di equilibrio e semplicità. Si comincia con un avvio garter-tab leggermente più ampio del solito, dal quale nasce un corpo in un punto traforato, geometrico, incorniciato da ampi bordi e con una striscia centrale a maglia legaccio. Questa combinazione di diverse texture crea un gioco di vuoti e di pieni che ricordano i corsi d’acqua nelle foreste e nei laghi del Laurentide. Un bordo finale a maglia legaccio dona coesione allo scialle, mentre una rifinitura a I-Cord, lavorata dopo aver raccolto le maglie lungo il bordo inferiore, traccia una linea pulita e continua che esalta la silhouette dello scialle e accentua la sua estetica minimalista.

FILATO

1 matassa di Laurentide di Alpacas El Camino (40% lino irlandese/60% lana Corriedale) (350 m/100 g) o qualunque altro filato di spessore fingering con una composizione simile.

Per l’esempio mostrato è stato usato il colore naturale.

MATERIALI

• Ferri circolari da 3 mm (o nella misura necessaria per ottenere la tensione desiderata) e un cavo di almeno 80 cm.
• Marcapunti.
• Ago da lana.
• Forbici.

TENSIONE

20 m e 40 ferri = 10 x 10 cm a maglia legaccio lavorata in piano PRIMA del bloccaggio.

Prenditi il tempo di fare un campione!

MISURE FINALI

115 cm x 45 cm.

LIVELLO DI DIFFICOLTÀ E COMPETENZE RICHIESTE

Facile. Dovresti sapere come fare (troverai dei video nella sezione VIDEO DELLE TECNICHE):

• Avvio garter tab.
• Aumenti intercalati.
• Diminuzioni singole (acc e 2 maglie lavorate insieme).
• Accavallata doppia (AD).
• Chiusura I-Cord.
• Knitted cast-on.
• Cucitura a punto maglia (Kitchener stitch).