Chal Metaponutum

ENGLISH & ITALIAN BELOW

Este chal de medialuna nace con un montaje de lengüeta que simboliza el inicio de un viaje por la historia tejida punto a punto.

La primera sección, trabajada en un punto con textura formado por cruces de puntos, evoca los mosaicos que decoraban los suelos de templos y villas, geometrías que aún parecen resonar bajo el sol del sur de Italia.

La segunda sección, un borde con un elástico calado, se abre como un encaje luminoso que recuerda la riqueza ornamental de las cenefas griegas encontradas en las ruinas que aún sobreviven en la zona.

El resultado es un chal que une la solidez de la piedra antigua con la delicadeza del hilo trabajado a mano, una pieza que invita a envolver los hombros con historia, belleza y luz mediterránea.

HILADO

2 madejas de Eolie de Fibre Gentili (100% lana Gentile di Lucania) (300 m/50 g).

En la muestra se ha usado el color Terra bruciata.

Puedes usar otro hilado de grosor light fingering o fingering de composición similar.

MATERIALES

– Agujas circulares de 3,5 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y cable de, al menos, 80 cm.

– Marcadores.

– Aguja auxiliar de trenzas (opcional).

– Aguja lanera y tijeras para rematar los cabos.

MEDIDAS FINALES

176 cm x 35 cm.

NIVEL DE DIFICULTAD Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS

Intermedio. Debes saber hacer (encontrarás vídeos en la sección VÍDEOS DE TÉCNICAS):

– Montaje de lengüeta.

– Disminuciones simples.

– Echar hebra/lazadas.

– Aumento doble con lazada

– Cruces de 2 puntos.

– Cierre elástico.

Between stone and memory, Metapontum pays tribute to ancient Lucania (Italy), where Greek art and Roman elegance left their eternal mark. This half-moon shawl begins with a garter tab cast-on that symbolizes the beginning of a journey through history knitted stitch by stitch.

The first section, worked in a textured stitch formed by cable stitches, evokes the mosaics that decorated the floors of temples and villas, geometrical shapes that still seem to resonate under the sun of southern Italy.

The second section, a border with lace ribbing, opens like a luminous lace that recalls the ornamental richness of the Greek friezes found in the ruins that still survive in the area.

The result is a shawl that unites the solidity of the ancient stone with the delicacy of hand-knitting, a piece that invites you to wrap the shoulders with history, beauty and Mediterranean light.

YARN

2 skeins of Eolie from Fibre Gentili (100% Gentile of Lucania wool) (300 m/50 g).

The sample shown used the colour Terra bruciata.

You can use any other light fingering or fingering weight yarn of a similar composition.

MATERIALS

– 3.5mm circular needles (or size needed to get gauge) and a cable of at least 80cm.

– Stitch markers.

– Cable needle (optional).

– Tapestry needle and scissors to weave in the ends.

FINAL MEASUREMENTS

176 cm x 35 cm.

DIFFICULTY LEVEL AND NECESSARY KNOWLEDGE

Intermediate. You should know how to do (you will find videos in the TECHNIQUE VIDEOS section):

– Garter tab cast-on.

– Single decreases.

– Yarnover.

– Kyok

– Cables of 2 stitches.

– Stretchy bind-off.

Tra la pietra e la memoria, Metaponto è un omaggio all’antica Lucania, dove l’arte greca e l’eleganza romana hanno lasciato il loro segno per l’eternità. Si comincia a lavorare questo scialle a mezza luna con un avvio garter tab che simboleggia l’inizio di un viaggio percorso punto dopo punto attraverso la storia.

La prima sezione, eseguita con un punto lavorato creato da maglie intrecciate, ricorda i mosaici che decoravano i pavimenti dei templi e delle ville, forme geometriche che sembrano ancora vibrare sotto il sole dell’Italia del sud.

La seconda sezione, un bordo con una costa traforata, si apre come un merletto luminoso e ricorda la ricchezza ornamentale dei fregi greci visibili sulle rovine che ancora sorgono in quell’area.

Il risultato è uno scialle che unisce la solidità della pietra antica alla delicatezza del lavoro a maglia, un capo che ti invita ad avvolgerti intorno alle spalle la storia, la bellezza e la luce del Mediterraneo.

FILATO

2 matasse di Eolie di Fibre Gentili (100% Gentile di lana Lucania) (300 m/50 g).

Per l’esempio mostrato è stato usato il colore Terra bruciata.

Puoi usare qualunque altro filato di spessore light fingering o fingering con una composizione simile.

MATERIALI

– Ferri circolari da 3.5mm(o nella misura necessaria per ottenere la tensione desiderata) e un cavo da almeno 80cm.

– Marcapunti.

– Ferretto da treccia (opzionale).

– Ago da lana e forbici per nascondere le codine.

MISURE FINALI

176 cm x 35 cm.

LIVELLO DI DIFFICOLTÀ E COMPETENZE RICHIESTE

Intermedio. Dovresti sapere come fare (nella sezione VIDEO DELLE TECNICHE troverai dei link a dei video):

– Avvio garter tab.

– Aumenti singoli.

– Gettati.

– ADG (aumento doppio con gettato)

– Trecce su 2 maglie.

– Chiusura elastica (stretchy bind-off).